Kim Seon Ho (NTVNews)
Ntvnews.id, Jakarta - Aktor Korea Selatan Kim Seon ho dan Go Youn Jung hadir dan menyapa para penggemarnya di Jakarta, di momen hari perdana tayang Kdrama Can This Love Be Translated?
Dalam peran barunya dalam drama tersebut, Kim Seon ho yang berperan sebagai Ju Ho-jin, seorang penerjemah profesional yang justru kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri.
Saat melakukan konferensi pers media, Kim Seon ho mengaku jika dirinya rela belajar bahasa Ju Ho-jin, seorang penerjemah profesional yang justru kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri.
"Saya mempersiapkan peran ini selama empat bulan dan belajar dengan beberapa guru bahasa. Kalau tidak melakukan itu, mungkin saya sudah menyerah di beberapa adegan," kata Kim Seon ho di Jakarta, 18 Januari 2026.
Kim Seon Ho, Go Youn Jung (NTVNews)
Diantara beberapa bahasa yang dipelajarinya selama 6 bulan, Kim Seon ho mengaku jika bahas Jepang termasuk dalam salah satu bahasa yang sulit dan menantang. Disusul untuk kedua yakni bahasa Italia, yang juga memiliki kesulitan tersendiri.
Bahkan pada saat proses belajar, Kim Seon ho seringkali melakukan kesalahan saat kembali menggunakan bahasa Korea setelah berpindah-pindah bahasa di lokasi syuting.
Dalam perannya kali ini, Seon ho menegaskan bahwa perannya tersorot dalam ekspresi non verbal. Untuk itu, selama proses syuting, ia selalu berdiskusi dengan sutradara Yoo Young-eun untuk menyampaikan emosi Ju Ho-jin melalui tatapan, mimik wajah, jeda bicara, hingga gestur tubuh.
"Saya berusaha menerjemahkan perasaan itu sedekat mungkin, tapi bagaimana penonton memaknainya saya serahkan sepenuhnya kepada mereka," pungkasnya.
Sebagai informasi, Drama Can This Love Be Translated?, mulai tayang 16 JanuarI di Netflix.
Ikuti Whatsapp Channel NTVNEWS.ID
